Confronto diretto Europa-USA su Direttiva ATEX94/9/CE: possibile?

E’ possibile fare un confronto diretto Europa-USA della Direttiva ATEX 94/9/CE ?

Domanda: un prodotto/dispositivo ATEX Europeo (Italiano) può essere venduto negli USA con la certificazione Europea  o deve essere “RI- certificato” secondo gli standard USA?

Mentre in Europa la conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE è obbligatoria per poter installare dispositivi in ambienti a rischio esplosione e segue le raccomandazioni della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) e dal Comitato europeo di normazione elettrotecnica (CENELEC), negli Stati Uniti le linee guida vengono fornite dal National Electrical Code (NEC).

Per quanto riguarda il mercato nord-americano (ovvero Canada) ci si affida invece al Canadian Electric Code (CEC).

Tralascio volutamente mercati come Asia, Australia (seguono la normativa Europea?) ed altri di in quanto al momento non rientrano in questa richiesta di chiarimento.
Queste differenti regolamentazioni comportano spesso ulteriori complicazioni e difficoltà nel capire se si è allineati o conformi ai mercati extra UE (in questo caso USA).

Esempio: un dispositivo ATEX Europeo II 2 GD ck Tx è equivalente ad un dispositivo USA Class 1 – Division 2 – Tx?

In Europa gli “apparecchi” vengono suddivisi in due distinti Gruppi: Gruppo I e Gruppo II:

Gruppo I : comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati nei lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie, esposti al rischio di sprigionamento di grisù (Metano) e/o di polveri combustibili.

  • Il Gruppo I è suddiviso in due Categorie: M1 e M2 in funzione del livello di protezione richiesto.

Gruppo II : comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati in altri ambienti (in superficie) in cui vi sono probabilità che si manifestino atmosfere esplosive.

  • Il Gruppo II è stato suddiviso in 3 Categorie (1, 2, 3) in funzione del livello di protezione richiesto e della probabilità che si formino atmosfere esplosive.
    • La Categoria 1 richiede un livello di protezione molto elevato per un utilizzo in ambienti in cui vi è una elevata probabilità che si manifestino atmosfere esplosive.
    • La Categoria 2 richiede un livello di protezione elevato per un utilizzo in ambienti in cui vi è probabilità che si manifestino atmosfere esplosive.
    • La Categoria 3 richiede un livello di protezione normale per un utilizzo in ambienti in cui vi è una scarsa probabilità che si manifestino atmosfere esplosive.

Otlre a queste suddivisioni, in Europa, vengono classificate anche le zone/aree di lavoro :

  • Zona 0: Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.
  • Zona 1: Area in cui occasionalmente durante le normali attività è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.
  • Zona 2: Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.

Le disposizioni USA/CANADA non prevodo “equivalenze dirette” con le disposizioni Europa, però vi sono alcune similitudini:

  • Class I = relativa alla tipologia di GAS presente. Oltre a questa vi sono altre 2 Classi: Class II = Polveri ; Class III = Filamenti e limature di filo.
  • Anche la classificazione delle zone è leggermente differente e vi sono solamente due classi, note come “divisioni”:
  • Tx (temperatura limite)= equivale alle Tx europee (tabella comparativa)

Come vediamo NON c’è corrispondenza diretta tra Europa e USA.

Questo sito/post ha solamente lo scopo di dare risalto a temi molto complessi e di non facile soluzione e NON deve essere preso come riferimento ufficiale per progettare, produrre, certificare o esportare prodotti ATEX o di altro tipo.

Per questo motivo vi invito a :

  • informarvi accuratamente sulle Normative e Direttive vigenti in materia prima di produrre o esportare prodotti ATEX,
  • consultare SEMPRE e soltanto canali, siti e documenti UFFICIALI (Norme, Regolamenti, Decreti, Direttive, ecc),
  • verificare tutti gli eventuali aggiornamenti Normativi,
  • considerare questo post come “puramente informativo”, NON UFFICIALE e NON allineato a successivi/eventuali aggiornamenti Normativi.

Negli USA e CANADA gli apparecchi prodotti per l’impiego in aree a rischio esplosione vengono controllate e omologate da centri di controllo riconosciuti a livello nazionale come ad esempio: USA (Underwriters Laboratories) e CANADA (CSA International)

Altri interessanti riferimenti/spunti potete trovarli presso questo Gruppo di Lavoro

Annunci

2 Risposte

  1. La nuova Direttiva ATEX Prodotti

    Direttiva 2014/34/UE

    Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva (rifusione)
    (testo rilevante ai fini del SEE)

    Articolo 43 – Abrogazione
    La direttiva 94/9/CE, modificata dal regolamento di cui all’allegato XI, parte A, è abrogata con effetto decorrente dal 20 aprile 2016, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto interno e le date di applicazione della direttiva indicati nell’allegato XI, parte B.
    I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato XII.
    Articolo 44 – Entrata in vigore e applicazione
    La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
    (30 Marzo 2014)

    http://www.marcaturace.com/scheda_leggi.php?id=441

  2. Download di una interessante Guida rapida ATEX con diverse tabelle di comparazione IEC-NEC (North America) realizzata da AD-Viganò: http://cms.ad-vigano.com/download/atex/Guida_Atex.pdf

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: