Quali strumenti per un Technical Writing efficace?

Ciao a tutti,

essendo uno dei pochi redattori tecnici che utilizza ancora Page Maker6.5 (purtroppo), mi sono chiesto più volte quali potrebbero essere gli strumenti ideali per poter svolgere questa professione al meglio.

Indubbiamente Indesign è l’evoluzione naturale di Page Maker, quello che mi lascia perplesso però sono le problematiche legate alla gestione dei disegni CAD da inserire nei documenti. Attualmente tale problema lo risolvo tramite copia/incolla delle immagini wireframe 3D direttamente dal CAD (Unigraphics). In tutti i modi ho tentato di utilizzare file TIFF/JPG esportati dal CAD, ma i risultati sono sempre stati disastrosi e la qualità grafica delle immagini pessima. Indesign risolve questa problematica?

Allo stesso modo vorrei sapere quali potrebbero essere le alternative a questo sistema di copia/incolla efficace ma barbaro. Da tempo sono affascinato dalle potenzialità di ISODRAW, ma il costo è notevole. Ci sono alternative valide? Illustrator potrebbe bastare?

I documenti che produco abitualmente sono manuali uso-manutenzione di componenti meccanici (riduttori epicicloidali; scatole ingranaggi; motori idraulici), pertano avrei la necessità di realizzare disegni di ingranaggi, cuscinetti, ecc, per illustrare le varie fasi di smontaggio/montaggio.

Terminata la fase di impaginazione, i manuali vengono stampati in fromato PDF con Acrobat Writer e, nonostante i problemi di “passaggio” dal CAD a PM, tali documenti hanno sempre soddisfatto ampiamente le richieste.

Se avete consigli su software o metodologie migliori lasciate commenti e/o proposte.

Alesatoredivirgole

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: