Confronto diretto Europa-USA su Direttiva ATEX94/9/CE: possibile?

E’ possibile fare un confronto diretto Europa-USA della Direttiva ATEX 94/9/CE ?

Domanda: un prodotto/dispositivo ATEX Europeo (Italiano) può essere venduto negli USA con la certificazione Europea  o deve essere “RI- certificato” secondo gli standard USA?

Mentre in Europa la conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE è obbligatoria per poter installare dispositivi in ambienti a rischio esplosione e segue le raccomandazioni della Commissione elettrotecnica internazionale (IEC), negli Stati Uniti le linee guida vengono fornite dal National Electrical Code (NEC).

Per quanto riguarda il mercato nord-americano (ovvero Canada) ci si affida invece al Canadian Electric Code (CEC).

Tralascio volutamente mercati come Asia, Australia (seguono la normativa Europea?) ed altri di in quanto al momento non rientrano in questa richiesta di chiarimento.
Queste differenti regolamentazioni comportano spesso ulteriori complicazioni e difficoltà nel capire se si è allineati o conformi ai mercati extra UE (in questo caso USA).

 

Esempio: un dispositivo ATEX Europeo II 2 GD ck Tx è equivalente ad uno USA Class 1 – Division 2 – Tx?

Per quanto ne so non esistono equivalenze dirette, però vi sono alcune similitudini:

Classificazione USA:

- Class I = relativa alla tipologia di GAS presente. A seguire vengono definite anche: Class II = Polveri ; Class III = Filamenti e imature di filo

- Division 2 = Aree nelle quali non ci sono concentrazioni pericolose di gas vapori o nebbie combustibili in funzionamento continuo. La Division 1 invece è relativa a concentrazioni pericolose costantemente presenti.

- Tx = equivale alle Tx europee

Le norme europee che richiedono apparato essere suddivisi in due Gruppi: I e II:

Gruppo I : comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati nei lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie, esposti al rischio di sprigionamento di grisù (Metano) e/o di polveri combustibili.

E’ suddiviso in due Categorie: M1 e M2 in funzione del livello di protezione richiesto.

Gruppo II : comprende gli apparecchi destinati a essere utilizzati in altri ambienti (in superficie) in cui vi sono probabilità che si manifestino atmosfere esplosive ed è stato suddiviso in 3 Categorie (1, 2, 3) in funzione del livello di protezione richiesto e della probabilità che si formino atmosfere esplosive.

 

Inoltre in Europa, vengono classificate tre zone pericolose:
Zona 0: Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.
Zona 1: Area in cui occasionalmente durante le normali attività è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia.

Zona 2: Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.